See also this related post; actually, "Paises Catalanes" is not considered as a country, but as a cultural region sharing the same spoken language independently from countries borders (see here). Entering the full name "El Pas de la Casa" returns well 1st result in Andorra.
For more details, see the Catalan Countries entity handled by OpenStreetMap (Windy uses this data for base map layers): https://www.openstreetmap.org/relation/11747082#map=7/40.519/3.590
Hello @csandvig, I have corrected some errors. Thank you for bringing this to our attention.
We are a small Czech team, so some grammatical errors are possible when we publish an article here. Thank you for your understanding :)