@mirtun Hello, thank you for noticing. I have informed my team. Have a nice day, Niki

@kocka29X Hello, we are working on the new globe map and all its labels. So this issue should be fixed there.

@MarcSim Hi, thank you for bringing this to our attention. Have you, by any chance, noticed any other similar errors in the Italian transcription, like the one with Shanghai? Have a nice day, Jari

@奕紘-簡 Hello, we are aware of the issue and it will be fixed in the future. Please be patient. Have a nice day, Niki

@林阿信 Hi, thank you for reporting. We will consider and verify the translation and potentially change it on our end.

@pauloborba Thank you very much for your suggestion. The Windy.com app is currently localized in Portuguese, but we will consider implementing Brazilian Portuguese as well in the future. Have a nice day, Niki

@Ömer-Kırcalı To change one name on the base map they need to change the totality of this map throughout the world.

Thank you, @Suty. If the two variants are not separated, there must at least be consistency in one or the other. As it is now, the Portuguese version of Windy is very inconsistent and not useful for the users of both variants of the idiom. Is like having 80% of the website translated in Australian English and 20% in UK English, but with a much bigger gap between them. It's not normal for apps having different translations for English variants, for example, but it's very common to have both variants of Portuguese (at least these two), given their differences.

@Gkikas-LGPZ And at this WX station the wind speed was reported at 33km/h = 18kt. This is force 5 in Beaufort scale, displayed in bright green on my map.

Hey Igor, Totally agree, it’s awesome to see Ukrainian names represented properly! Thanks for pointing out the Odesa spelling—definitely makes sense to use the Ukrainian version with one "s" instead of the Russian-influenced one. That Wikipedia link was super helpful, too. Hope the Windy team catches this and makes the update!

@beachcoins Turn off Particules animation

@Marcel-Dotawa Hi, we take this data from OpenStreetMap.org, but it is planned to update the whole database this year. It should solve the issue.

@Wheats There should be a Nautical Mile option.

@Dominique-Lannebère Hi, at the moment, there is no such plan for this in upcoming months.

ahhh thank you, black stripes fits what I was trying to describe. [image: 1743082501797-c07b1278-2777-45a6-91d2-7d51334966b5-image.png]

Old thread but figured I would answer it because it shows up on google search. On windy.com's sounding, The dashed green lines going from upper right to lower left are the dry adiabatic lapse rate. This is different from the bright single dashed green thermal line that curves.

@BlueyK On Meteogram the depiction of clouds based on relative humidity is amsl. See some explanation about Meteogram. https://community.windy.com/topic/14827/how-to-read-meteogram And more specifically about cloud base https://community.windy.com/topic/10309/cloudbase-meteograms?_=1608981618271

@LHRCGU This happens when the name typed in the search bar does not have the same spelling as the name on the map.

@Lucas-Monteiro-Lucas Fala nego boa tarde, ver esse meu post aqui: radar data off in windy paciência!