@Enigmaviator https://community.windy.com/user/ttezer

I believe “humidade” is European Portuguese, whilst “umidade” is Brazilian Portuguese.

@ziposkin Hi there, we are planning to update the map and labels there, so it should be then okay.

@Chappy123

Hi, you must understand the difference between the wind forecast (AVERAGE values) and the maximum wind speeds of the hurricanes. I've made a summary here: https://community.windy.com/topic/37123/understand-hurricane-tracking-forecast-and-measurements

@Gustavobc You are right that this city is not visible on the map with higher zoom level, however, you can find the city by the search field and also you can pin it as a favorite one. The reason for no label on the map is certain system that displays cities in a grid, so the map is equally covered by labels. You can see this on much bigger cities in India for example, where large cities are not displayed in higher zoom levels, because they are very close to each other.

@Suty ， Hi, Sir,

Yes, I suppose what you mean of "in xy m" means the map will become as is in xy minutes later. That's exactly what I mean. It should be "再” which means "later".

@weakpoint Hi, this limitation is set because of keeping the app and size of elements there stable.

@BELUGARSNavigar Could you please provide screenshots of these translations, where you suggest changes.

Subject: Request to Add Turkish Cities to CityHeatmaps

Dear Meteoblue Team,

As Windy premium users, we notice that CityHeatmaps currently lacks coverage for Turkish cities. We kindly request adding major cities such as Antalya, Istanbul, Ankara, Izmir, and Bursa, each with a population over 2 million.

Thank you for considering our request.

Best regards,

Aykut Çalışkan
Windy Premium User

@telysoul
Des pluies sont encore prévues pour les prochains jours

69FA1CB6-A5F5-44A4-909C-888AC7E10BA9.jpeg

@Suty Thanks to you.

@Marrtown
What weather models do you use ? Only the default model (ECMWF) or you compare the 7 ones available in your area ?
A “Compare” board is displayed below point forecast table.

@Gkikas-LGPZ It's not the zoomed-in map that is the problem. It is the zoomed out map where you can click on city names, etc. to get a quick forecast. Durango does not appear until you zoom WAY in, in spite of the fact that all the surrounding cities, many of them extremely tiny compared to Durango, do appear.

@cloudy_ Hi, you are right that Crowdin is missing many texts from our app and I already pushed this to colleagues. It looks like a bit a long-term project, but I hope it will start soon

Hi @Kristin-Rasmussen, thank You for the link to data. It seems like there is old data for now (last image is from 2024-08-04T21:23:00Z) but I will look into it anyway

@Menishoe
In some areas with bays, river mouths, estuaries or straits, the tidal current maps and tide graph are WRONG because the data resolution cannot take into account the shape of the coastline and seabed.
In connection with your post on the Gulf of Morbihan, between Le Crouesty and Vannes, there is about a 2 hour time difference for high tide, but in Windy, we see no difference.
Same problem with tidal currents.
I have already asked for this warning to be at least displayed in the "About this data" tab, but without result for the moment.