thank you for reporting. We took a look at that and it seems there is no error. It can be confusing because names are different in a map with higher zoom. We use OSM database for generating windy map and also labels, but a map, which is displayed in higher zoom, is generated a different way.
There are two possibilities which may cause these inconsistencies:
romanian names have been added into OSM database after we generated labels,
or romanian names are still missing in OSM database.
Feel free to fix it:
We are going to generate labels and map in next weeks, so you can help us to fix it in the next version :-) Thank you!
@theradarguy Thank you, after clicking that arrow by the location flag that bottom bar popped up. That's what I was looking for.
When I first used this site over a year ago, that bottom bar was up by default.
Seems like that bottom bar should load automatically and users can click the X to remove it or change it in settings