I don’t think that is a bug.
If you look to the detail of colour settings, you can see that 100mm is between light green and light pink when 1000mm is strong pink. (See Settings -> Modify layers colors -> Accumulated rain). You may modify the colour range ourself if you need more details but you must know that the upper part of the range doesn’t appear in the colour scale generally.
Thank you for your post. Unfortunately the place names are not controlled by Windy.
Please see the following posts about how the map data for Windy is sourced and displayed from www.openstreetmap.org:
Please also note: For every language, a different place name label can be displayed, so please choose your correct language and data display.
Further discussion of place name and language issues or disputes should be directed to the OpenStreetMap Forum here: https://forum.openstreetmap.org/index.php > scroll down & select > users: (the relevant country for your dispute and/or question)
In the case of a political dispute please leave such topics out of the Windy forum and instead focus on the discussion of weather.
Thank you :)
The point should be location near the city area in the north.
And especially for the problem with superimposed text, here is another screenshot :
As you can see two location texts are superimposed on the same location.