Whenever we are able to replicate the bug, and we are sure it is worth of fixing...
The Cartagena weather station 08434 should be in this town on the east coast of Spain.
But Windy shows it at sea, 95 NM more East. The reason is a wrong longitude in the database:
Instead of E 0°59’12 ‘’ the correct longitude is W 0°59’12’’.
BTW Great Dun Fell weather station is still in the wrong location
Thank you for your post, however the place names are not controlled by Windy.
Please see the following posts about how the map data for Windy is sourced and displayed from www.openstreetmap.org:
Please also note: For every language, a different place name label can be displayed, so please choose your correct language and data display.
Further discussion of place name and language issues or disputes should be directed to the OpenStreetMap Forum here: https://forum.openstreetmap.org/index.php > scroll down & select > users: (the relevant country for your dispute and/or question)
In the case of a political dispute please leave such topics out of the Windy forum and instead focus on the discussion of weather.
Thank you :)