Windy plugin extends functionality of Windy.com. They are developed in js and published as npm packages. Your Hello World will be running in less than 5 minutes.
Your question is not very clear. Do you want to embed only what we call here the Meteogram i.e. the forecast for the next following days for a location, but only at Sunrise/Sunset hours?