Please note that my original reply referred in particular to the below bolded items regarding how to solve this issue. Because the data is not controlled by Windy and instead comes from OSM.
Please also note that my reply is a standard template that covers all possibilities - because being an international site with multilingual users we receive these 'wrong name' requests every week, and sometimes every day.
I'm pleased that you may have indeed found the problem, but that is why I referred you to OSM in the first place...
Please open a support request on the OSM forum for further assistance with their platform.
Please also note: For every language, a different place name label can be displayed, so please choose your correct language and data display.
Further discussion of place name and language issues or disputes should be directed to the OpenStreetMap Forum here: https://forum.openstreetmap.org/index.php > scroll down & select > users: (the relevant country for your dispute and/or question)
In the case of a political dispute please leave such topics out of the Windy forum and instead focus on the discussion of weather.
Changes made in Open Street Maps do not occur instantly in Windy and will instead be updated periodically in the future.
@korina So, two new releases have come out and it is still not fixed! I'm sick of waiting! The listing of a closed launch in El Paso TX is causing us problems with the RRRG ! Please we need this closed site purged from Windy!
@karthikeyank Hello, visualization forecast in 5 minutes would be very hard and it would not have much added value. Nevertheless, if you are referring to radar or Satellite, you can view the conditions in real-time.
@korina I would be very happy too, if there was a history of a few days (5-10 days). use case: Let's say I was paragliding two days ago and felt some turbulance at a certain height. I would like to have a look back in time to see what the current wind situation was to learn for future flights.