Please see the following posts about how the map data for Windy is sourced and displayed from www.openstreetmap.org:
Please also note: For every language, a different place name label can be displayed, so please choose your correct language and data display.
Further discussion of place name and language issues or disputes should be directed to the OpenStreetMap Forum here: https://forum.openstreetmap.org/index.php > scroll down & select > users: (the relevant country for your dispute and/or question)
In the case of a political dispute please leave such topics out of the Windy forum and instead focus on the discussion of weather.
Thank you :)
I see the windy last built is 3 days ago(index ver: 23.0.0 built: 2020-01-13, 10:18), but it still shows the old translation. I wonder when the new translation will online? By the way, I am a Chinese (Simplified) translator. @BarboraSamkova
I have been exploring many weather apps, and so far Windy is my favourite. But that is only despite the fact that it doesn't have hourly forecasts in the forecast diagram. I find myself gravitating still toward other apps because of that shortfall. Adding that feature would actually get me to delete every other weather app I have. The time slider means you can't visualize the whole hour by hour picture at one time, so not nearly as useful.
Windyty, S.E. - all rights reserved. Powered by excellent NodeBB
NodeBB & contributors, OSM & contributors, HERE maps