Actually, all you need is a tool like imTranslator. Install it in your browser, then merely highlight the foreign text and click on the bubble which pops up. It provides instant, and excellent translation of all the languages you typically see here. (And I can read and understand several of them myself from the native text, so I know it works).
http://about.imtranslator.net/tutorials/presentations/imtranslator-for-chrome/
@Jacquiel said in Prévision de tsunami en utilisant des balises houlographiques et le satellite Argos:
(Pour mémoire, accident du Manureva en 1980 )
Si vous parlez du Manureva d’Alain Colas, il n’a pas fait naufrage en 1980, mais en 1978, et n’était pas équipé de balises Argos qui n’ont été opérationnelles qu’en 1979.
@Gqy-DxOABJJz1Znr
I don’t think so. When you select Compare, the first line is GFS and the second ECMWF. You may check with individual forecasts from these 2 models. You get the same figures as in this comparison table.
In the App, the order of models is from the highest resolution to the lowest one. In this comparison table it is the opposite, from the lowest to the highest.
@tatianamol
Solo es posible en una estación meteorológica. Las líneas punteadas son el pronóstico. Esto permite saber si el pronóstico fue exacto.
It is only possible at a weather station. The dotted lines are the forecasts. This allows to know if the forecast was accurate.
@Angelo1971
La mappa 3D non è più disponibile sul sito Web windy.com dall'autunno 2018! È difficile aggiungere 3D sull'app per Android!
The 3D map is no longer available on the website windy.com since autumn 2018! So it's hard to add 3D on the Android app!
@Ricou231
Bonjour
Je comprends que le mot « chance » puisse te troubler.
En fait il est utilisé en mathématiques, pour le calcul des probabilités, sans la connotation d’être chanceux ou de malchanceux. Par exemple on a 1 chance sur 32 de tirer l’as de trèfle dans un jeu de 32 cartes
Il faut le comprendre comme synonyme de probabilités ou d’occasions. C’est vrai qu’en français dans ce sens on l’utilise plutôt au pluriel. Si vous conduisez trop vite, vous avez des chances d’avoir un accident
Mais tu le trouves où ce mot? Dans les bulletins du NHC donc en anglais?
