I also use a Spot. You can create a XML feed, for the last 7 days, and it should be possible to import it to Windy.
https://www.findmespot.com/en-us/support/spot-gen4/get-help/general/public-api-and-xml-feed
It is a cool idea for a plugin!! Will try when I have the opportunity.