@idefix37 Yes similar issues.
My hunch: when it comes to the state borders and coordinate grid is because of parsing issues. If the source is IMD RADAR data, their RADAR maps show state borders in red, which conflicts with situations when intense weather is in RADAR range. Maybe this source image (from IMD) gives some clarity:
Please also note: For every language, a different place name label can be displayed, so please choose your correct language and data display.
Further discussion of place name and language issues or disputes should be directed to the OpenStreetMap Forum here: https://forum.openstreetmap.org/index.php > scroll down & select > users: (the relevant country for your dispute and/or question)
In the case of a political dispute please leave such topics out of the Windy forum and instead focus on the discussion of weather.