There is also an additional thread here https://community.windy.com/topic/10998/new-zealand-radar-service/5 suggesting that an API may be becoming available later this year.
Possibly that and some other questions in that thread may need following up?
