Thank you for the report. The typo will be fixed.

There are many reasons why iCloud sync doesn't work. Some most common:

iCloud is full iCloud is not enabled in Windy.com app settings internal error in cloud sync

A quick fix is turning off cloud sync and manually setting the metrics.