The only data you could provide to Windy would be from a personal weather station and from a webcam.
In addition, Windy is a weather application, and many improvements could be made in this area. But I'm not convinced that Windy will be developed as a navigation app in the future. This is a different area of expertise.