Different layers show the same measurement units
The temperature is shown on the map only doesn't matter which layer I choose.
To see values on the map according to the layer you have chosen, select Forecasted weather
Then for example with Wind layer, you will get wind speed as predicted by the weather model. Here values are shown in knots.
So it is NOT a bug.
@idefix37 sorry for a false alarm and thanks for an explanation.