Windy doesn't send me a weather notification what I set by myself.
In Settings did you enable notifications ?
Then check you have only one parameter turn on for an alert at a location, for instance Wind and nothing else, all other turn off.
And save this setting (at bottom of the alert setting window). You should receive a notification when the wind speed at the chosen location reaches your setting.
Without more information about your issue, what can we say…