Windy Community
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    • Register
    • Login

    Incorrect Lithuania word using.

    Scheduled Pinned Locked Moved Windy Translation & Localization
    2 Posts 2 Posters 761 Views 2 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • V Offline
      Vejovaldovas | Premium
      last edited by

      windy language bug.jpg

      Words are not correct to use for this situation. Instead of "Sekančios" there should be "Kitos". Form of using "Sekančios" came from soviet occupation times.

      Kitos 12 valandų
      Kitos 24 valandos
      Kitos 3 dienos
      Kitos 5 dienos
      Kitos 10 dienų

      Also alternative.

      Būsimos 12 valandų
      Būsimos 24 valandos
      Būsimos 3 dienos
      Būsimos 5 dienos
      Būsimos 10 dienų

      KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • KorinaK Offline
        Korina @Vejovaldovas
        last edited by

        @vejovaldovas said in Incorrect Lithuania word using.:

        Kitos 3 dienos

        Hello, thank you for suggestion. I have changed the translation to "Kitos {{num}} valandų" and "Kitos {{num}} dienos".

        Korina

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • First post
          Last post
        Windy Community  |  Powered by excellent NodeBB
        Terms of Use     Privacy Policy     Windy.com