Suggestion: Auto-updating reported temperatures

[hangInThere]

Please update reported temperatures/winds whenever whatever layer that is on display is updated.

Currently, reported temperatures shown on Windy stay unchanged and I have to manually refresh the Windy window to get them updated, or change to displaying reported winds and then back. Many times I forgot to manually update them before saving the satellite images and wind maps the next day, which spoiled the saved images.

For instance, if I leave the orange colored circle on the right end of the horizontal time slider slot at the bottom of satellite image layer or weather radar layer, the displayed image will update itself whenever new data is available, but the reported temperatures/winds never do. I would like the latter to update as well.