Windy Community
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    • Register
    • Login

    Spanish translation

    Windy Translation & Localization
    2
    2
    2.3k
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • A
      ajg.windity
      last edited by

      Dear friends,

      In the Spanish version I found that you have translated "currents" (from ocean currents) with the word "actuales" , however, the translation of "ocean currents" to Spanish is "corrientes marinas".
      You should use the word "corrientes" instead.

      The word "actuales" is the translation of a different meaning of the word current: "Belonging to the present time". See the translation at http://www.thefreedictionary.com/current or https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_current

      Thanks a lot for the great service that you provide. You have an excellent web site.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • T
        TomSlavkovsky API developers | Premium
        last edited by

        Thank you! will be fixed in tnext version

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • First post
          Last post
        Windyty, S.E. - all rights reserved. Powered by excellent NodeBB
        NodeBB & contributors, OSM & contributors, HERE maps
        Terms of Use     Privacy Policy