Have you checked that both screenshots are from the same model update even if there is a low probability that it occurs.
I tried taking the same screenshots, and I don't see any difference between the forecast wind speed on the map and in the detailed forecast table.