Windy Community
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    • Register
    • Login

    Simplifed Chinese Translation Error

    Scheduled Pinned Locked Moved Windy Translation & Localization
    5 Posts 2 Posters 410 Views 1 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • tomacatT Offline
      tomacat | Premium
      last edited by

      The English abbreviations for Wednesday, Saturday, and Sunday were incorrectly translated into Chinese as: West (W), South (S), South (S).

      2025-12-28_21-17.png

      SutyS 1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • SutyS Offline
        Suty Windy Staff @tomacat
        last edited by

        @tomacat Hello and thank you for reporting this. I will discuss this with colleagues, it is possible that a wrong key was used in these abbreviations.

        tomacatT 1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • tomacatT Offline
          tomacat @Suty | Premium
          last edited by tomacat

          @Suty said in Simplifed Chinese Translation Error:

          @tomacat Hello and thank you for reporting this. I will discuss this with colleagues, it is possible that a wrong key was used in these abbreviations.

          Translator missing the context, and misunderstanding the "S" "W" on here are stand for the day of week.

          1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • tomacatT Offline
            tomacat | Premium
            last edited by

            The translation is incorrect again. @suty

            2026-05-17_22-05.png

            SutyS 1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • SutyS Offline
              Suty Windy Staff @tomacat
              last edited by Suty

              @tomacat Thank you for reporting. I will manually check all these translations and fix this to the upcoming version.

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • First post
                Last post
              Windy Community  |  Powered by excellent NodeBB
              Terms of Use     Privacy Policy     Windy.com