The forecast temperatures must change when scrolling the time slider. The reported temperatures are shown in a bubble when « Reported temperature » is selected. These temperatures must not change: they are the actual temperature observed in weather stations. To remove these reported temperatures, you must select « Empty map ».