Windy Community

    • Register
    • Login
    • Search
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com

    Layer Translation in Portuguese

    Windy Translation & Localization
    3
    5
    302
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • dcmenezes
      dcmenezes Meteorologist last edited by

      Hello,
      I am a Brazilian meteorologist a user and great enthusiast of the products developed by Windy. I am writing to suggest a new writing for the Radar layer. In Portuguese it´s written as "Climate Radar" or "Radar de Clima", however, the most appropriate would be "Meteorological Radar" or “Radar meteorológico”.
      Best regards,
      Daniel Menezes.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • T
        TomSlavkovsky API developers last edited by

        @dcmenezes thanks for the feedback, I changed it as you suggested. If you like you can join our project on Crowdin and contribute to our translations.

        dcmenezes 1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • dcmenezes
          dcmenezes Meteorologist @TomSlavkovsky last edited by

          @TomSlavkovsky thank's for instant reply! But it has not changed for me.
          Tela_Windy.JPG

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • dcmenezes
            dcmenezes Meteorologist last edited by

            @TomSlavkovsky I tried to join on Crowding but portuguese translations are 100%.

            idefix37 1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • idefix37
              idefix37 Sailor Moderator @dcmenezes last edited by idefix37

              @dcmenezes
              Yes but you may check if all translation are correct.
              Concerning « weather radar » it has been changed but not yet applied probably.

              36AA2999-B167-479E-940F-77177EF7CA00.jpeg

              1 Reply Last reply Reply Quote 1
              • First post
                Last post
              Windyty, S.E. - all rights reserved. Powered by excellent NodeBB
              NodeBB & contributors, OSM & contributors, HERE maps
              Terms and Conditions     Privacy Policy