Frustrating inconsistent second tap always needed on some first level menu items in Android app

[jidanni]

On the Android app we have to make the frustrating second tap to choose between Weather radar and Satellite.
Just make them first level choices like on the Website, and eliminate the second one (Satellite) due to space.