Help us translate Windy

[BarboraSamkova]

Hi everyone,

Windy now supports more than 40 languages and it's been very difficult to maintain the high standard of translations. Therefore, we have decided to change the translation platfom, now we are using Crowdin. Crowdin is a user-friendly translation tool that everyone can join and improve or translate texts used at Windy.

To join this project, please use the following link:

crowdin.com/project/windycom/invite?d=m625h465m6g5f54373m463c3l4

Current translation status:

Here is some basic help for translators.

Thank you for helping us keep Windy the best weather service! :)

[Avjaco]

Hi,

I just completed all the Hebrew translations.

Let me know if you have any questions.

Thanks,
Aviram Jacobovich

[BarboraSamkova]

@Avjaco Thank you very much!

[Mathiyalagan]

@BarboraSamkova
Sir windy weather once day update times EMWC and GFS please tell

[Gkikas LGPZ]

@Mathiyalagan

[tomacat]

I see the windy last built is 3 days ago(index ver: 23.0.0 built: 2020-01-13, 10:18), but it still shows the old translation. I wonder when the new translation will online? By the way, I am a Chinese (Simplified) translator. Updated now.

[Ahmed A.AS]

I have completed translating all the remaining strings in the Arabic translation department and windy"s localization increased 1% as a result. I'am very happy to contribute in building this great app. I have a small question, what is the idea behind a page at crowdin's site which contain something like a calculator that I should use to calculate what I should get from my work? is it a game or what?!

[chihuahuo]

Hi there!

I've started helping a little with the Spanish translation, but I'm not sure of the tone to use. Should I keep it formal or informal? Usted o tú, in Spanish?

[Korina]

@Ahmed-A-AS Hi, thank you for your effort, we truly appreciate it.
I am not sure, which calculator you mean, but Windy translation is volunteer program.

[Korina]

@chihuahuo Hi, you should keep the translation according to its context.

[chihuahuo]

Thank you @Korina. Regarding context, is there a way to get links that show the strings in context?

[Korina]

@chihuahuo It depends, but mostly not. You are often also provided with a screenshot. Anyway, if you will have any problem, contact me.

[Ahmed A.AS]

@Korina

[Korina]

@Ahmed-A-AS I see, but it is for paying projects.

[Ahmed A.AS]

@Korina Alright, no problem.

[Rovina]

This post is deleted!

[Korina]

@Rovina Hello, what do you mean please?
Crowdin project is still active of course.