Help us translate Windy

[Ahmed A.AS]

I have completed translating all the remaining strings in the Arabic translation department and windy"s localization increased 1% as a result. I'am very happy to contribute in building this great app. I have a small question, what is the idea behind a page at crowdin's site which contain something like a calculator that I should use to calculate what I should get from my work? is it a game or what?!

[chihuahuo]

Hi there!

I've started helping a little with the Spanish translation, but I'm not sure of the tone to use. Should I keep it formal or informal? Usted o tú, in Spanish?

[Korina]

@Ahmed-A-AS Hi, thank you for your effort, we truly appreciate it.
I am not sure, which calculator you mean, but Windy translation is volunteer program.

[Korina]

@chihuahuo Hi, you should keep the translation according to its context.

[chihuahuo]

Thank you @Korina. Regarding context, is there a way to get links that show the strings in context?

[Korina]

@chihuahuo It depends, but mostly not. You are often also provided with a screenshot. Anyway, if you will have any problem, contact me.

[Ahmed A.AS]

@Korina

[Korina]

@Ahmed-A-AS I see, but it is for paying projects.

[Ahmed A.AS]

@Korina Alright, no problem.

[Korina]

@Rovina Hello, what do you mean please?
Crowdin project is still active of course.

[bmdanu]

I like to translate windy to sinhala (sri lanka 🇱🇰 ) language

[vivafollower]

very good

[Tomber42]

What is the process of get a translation from crowdin to the app? Is this a regulary task?

[tomacat]

Google Play Windy App's Chinese translation should be updated:

Simplified Chinese: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.windyty.android&hl=zh-Hans

Traditional Chinese: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.windyty.android&hl=zh-Hant

[tomacat]

I just wonder that could I become the Chinese proofreader on crowdin website, so I can quickly review the translation which isn't right.

[Korina]

@tomacat Hi, you can join Crowdin by following this link - crowdin.com/project/windycom/invite?d=m625h465m6g5f54373m463c3l4

[Korina]

@Tomber42 Hello, we update the translations with every update. Translation is done via Crowdin. Join Windy Crowdin - crowdin.com/project/windycom/invite?d=m625h465m6g5f54373m463c3l4

[cloudy_]

Hello! Where in Crowdin is this information found?

[Korina]

@cloudy_ Hi, this string is not in Crowdin. Thank you for pointing it out; we will add it there.

[laurapearl]

I'm just wondering if I can translate Windy into Spanish... Any thoughts on this?