Windy Community
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    • Register
    • Login

    Help us translate Windy

    Scheduled Pinned Locked Moved Windy Translation & Localization
    53 Posts 26 Posters 35.4k Views 8 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • KorinaK Offline
      Korina @Ahmed A.AS
      last edited by

      @Ahmed-A-AS Hi, thank you for your effort, we truly appreciate it.
      I am not sure, which calculator you mean, but Windy translation is volunteer program.

      Korina

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • KorinaK Offline
        Korina @chihuahuo
        last edited by

        @chihuahuo Hi, you should keep the translation according to its context.

        Korina

        chihuahuoC 1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • chihuahuoC Offline
          chihuahuo @Korina
          last edited by

          Thank you @Korina. Regarding context, is there a way to get links that show the strings in context?

          KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • KorinaK Offline
            Korina @chihuahuo
            last edited by

            @chihuahuo It depends, but mostly not. You are often also provided with a screenshot. Anyway, if you will have any problem, contact me.

            Korina

            Ahmed A.ASA 1 Reply Last reply Reply Quote 1
            • Ahmed A.ASA Offline
              Ahmed A.AS @Korina
              last edited by

              @Korina Opera Snapshot_2020-05-05_152424_crowdin.com.png

              KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • KorinaK Offline
                Korina @Ahmed A.AS
                last edited by

                @Ahmed-A-AS I see, but it is for paying projects.

                Korina

                Ahmed A.ASA 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • Ahmed A.ASA Offline
                  Ahmed A.AS @Korina
                  last edited by

                  @Korina Alright, no problem.

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • KorinaK Offline
                    Korina
                    last edited by

                    @Rovina Hello, what do you mean please?
                    Crowdin project is still active of course.

                    Korina

                    1 Reply Last reply Reply Quote 1
                    • B Offline
                      bmdanu
                      last edited by

                      I like to translate windy to sinhala (sri lanka 🇱🇰 ) language

                      vivafollowerV 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • vivafollowerV Offline
                        vivafollower @bmdanu
                        last edited by

                        very good

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • Tomber42T Offline
                          Tomber42 Moderator
                          last edited by

                          What is the process of get a translation from crowdin to the app? Is this a regulary task?

                          Greetings from Tomber

                          KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • tomacatT Online
                            tomacat | Premium
                            last edited by

                            Google Play Windy App's Chinese translation should be updated:

                            Simplified Chinese: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.windyty.android&hl=zh-Hans

                            Traditional Chinese: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.windyty.android&hl=zh-Hant

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • tomacatT Online
                              tomacat | Premium
                              last edited by

                              I just wonder that could I become the Chinese proofreader on crowdin website, so I can quickly review the translation which isn't right.

                              KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                              • KorinaK Offline
                                Korina @tomacat
                                last edited by Korina

                                @tomacat Hi, you can join Crowdin by following this link - crowdin.com/project/windycom/invite?d=m625h465m6g5f54373m463c3l4

                                Korina

                                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                • KorinaK Offline
                                  Korina @Tomber42
                                  last edited by Korina

                                  @Tomber42 Hello, we update the translations with every update. Translation is done via Crowdin. Join Windy Crowdin - crowdin.com/project/windycom/invite?d=m625h465m6g5f54373m463c3l4

                                  Korina

                                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                  • cloudy_C Offline
                                    cloudy_ | Premium
                                    last edited by cloudy_

                                    Hello! Where in Crowdin is this information found?
                                    2022-09-25 17.02.14 www.windy.com 68999ce8bb92.png

                                    KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                    • KorinaK Offline
                                      Korina @cloudy_
                                      last edited by

                                      @cloudy_ Hi, this string is not in Crowdin. Thank you for pointing it out; we will add it there.

                                      Korina

                                      1 Reply Last reply Reply Quote 1
                                      • L Offline
                                        laurapearl
                                        last edited by

                                        I'm just wondering if I can translate Windy into Spanish... Any thoughts on this?

                                        basketballowl

                                        KorinaK 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                        • KorinaK Offline
                                          Korina @laurapearl
                                          last edited by

                                          @laurapearl Hello, there is an invite link in the article above. You can join the Crowdin project.

                                          Korina

                                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                          • Andžs PilskalnsA Offline
                                            Andžs Pilskalns | Premium
                                            last edited by

                                            Hi,

                                            I would like to start working on Latvian translation. What is the way to get new language added?

                                            The Crowdin forum directs back here (https://crowdin.com/project/windycom/discussions/21)

                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                            • First post
                                              Last post
                                            Windy Community  |  Powered by excellent NodeBB
                                            Terms of Use     Privacy Policy     Windy.com