It seems that this is the same problem as mentioned in If I reload the app (Ctrl-R) then the favourites do show up. However, it seems I have to do this each time I add a new Favourite to get it to show up on the map or list. (Sorry for the duplicate, difference in UK/US spelling)