Navigation

    Windy Community

    • Register
    • Login
    • Search
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    1. Home
    2. ajg.windity
    A
    • Profile
    • Following 0
    • Followers 0
    • Topics 1
    • Posts 1
    • Best 0
    • Groups 0

    ajg.windity

    @ajg.windity

    0
    Reputation
    993
    Profile views
    1
    Posts
    0
    Followers
    0
    Following
    Joined Last Online

    ajg.windity Unfollow Follow

    Latest posts made by ajg.windity

    • Spanish translation

      Dear friends,

      In the Spanish version I found that you have translated "currents" (from ocean currents) with the word "actuales" , however, the translation of "ocean currents" to Spanish is "corrientes marinas".
      You should use the word "corrientes" instead.

      The word "actuales" is the translation of a different meaning of the word current: "Belonging to the present time". See the translation at http://www.thefreedictionary.com/current or https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_current

      Thanks a lot for the great service that you provide. You have an excellent web site.

      posted in Windy Translation & Localization
      A
      ajg.windity