Seems like road graph updates separately from map tiles.
Also POIs update even faster than road graph - changes to road and POI addition made in the same changeset. Same area shown on screenshots.
How often you clone OSM data to your offline and online maps?
And can you please add date of copying to offline maps name/description
P.S. Yes, I updated offline map before taking screenshots and my phone is online.