@Allen-Piwowarski Tornado warnings are already included with the free version of Windy, they would be labelled as red (extreme) on the map if one should appear in the United States.
As for a tornado tracker, I cannot say for certain, but I would think it would be very difficult to develop a live tornado tracker. Maybe historical tornado tracks could be a thing?
Hope this helps.