Thanks for answering!

So the thing that used to be possible was to have pressure in color and wind at a specific altitude displayed with the animated wind lines, not in a color field. This is cool to visualize the interaction of the jet stream with the different pressure zones.

Regarding the isolines, this also kind of would work but the isolines are not available in the 3D view.