@bsontheimer
A similar feature is already available in Windy website (not in the mobile app). It is called Route planner. Right click on mouse and select Distance & planning.

https://community.windy.com/topic/9596/how-to-use-a-route-planner?_=1634656359227