Found the answer: Under More Layers, Display Isolines, and select Geopot. height.
Now the equivalent altitude will be displayed as isolines while keeping the pressure constant.
So yet again, Windy already had the facility I wanted. It's just too great!