As the model provides in fact the wind components U and V, the direction and the speed of the wind are the result of these 2 vectors. I don't know why Windy rounds the direction, maybe for easier graphical arrow positioning?
I agree the direction shown in degrees in meteograms would be useful for skilled users.
C