This feature you requested was recently added to Windy last week.
CO layer on Windy is provided by NASA Terra satellites. The satellite sensors measure the CO concentration and allow to visualize the areas where there is a higher concentration. But the satellite is not able to identify the origin. On its part Windy does not interpret data and thus cannot give more details about CO sources.
For additional information:
For wild fires: