Hi,
I was developing to send data from my home weather station to connect to both Windy and other weather sites.
In the end I use Ardubridge.com web/app which I just have to integrate to send the data to them, and from here it is already easy to send to windy, windguru, wunderground, awekas, pwsweather....
Greetings