After adjusting the sliding window size of "precipitation forcast" (Regenmenge), any other view is now also stuck in sliding window with "sum up" mode, computing a nonsensical sliding window over an undefined interval.

Now I'm stuck seeing temperatures hotter than the surface of the sun. Issue persists after a page reload, as the (faulty) mode is apparently restored.