I see only one explaination to this...
He considers the entire greyflag picker as a wind vector... ???
You have to read what's inside the picker. For exemple on the pictures above : Wind is blowing FROM the east (E / 90° from north) and windspeed is 36 knots.
Can you see this info in the picker, or it is empty ? If it's empy, it doesn't work properly.