@Gaze_windy
Pls find here the reason why Windy cannot change the names in maps:
https://community.windy.com/topic/4649/how-to-correct-errors-in-the-base-maps/2

But you can do it by connecting to Open Street Maps and suggest corrections:
https://www.openstreetmap.org/