Can you negotiate with your providers to offer this feature?
In the modern world, in order to visualise data you need to transform it. If instead of sharing the source files you share the transformed data you would be respecting the agreement, wouldn't be?
