The first screenshot was taken while adding a widget to the homescreen of my iPhone. There is a Windy section.
The second screenhots shows adding a widget to the lock screen of my iPhone. The Windy section is missing.
But I can add a Windy widget to the iPhone lock screen by using the section "Vorschläge" (suggestions), which is shown in the third screenshot.
I have the same behaviour on my iPad.