@Korina hi, yes the problem still exists in the current version.
device: iphone 11
ios version: 13.3.1
windy version: 22.3.4
the problem seem to occur after zooming in and out while panning the map at the same time, probably some offset is calculated wrong, i made you a video 🙂