Hi, this is already available but only on the website windy.com, not in the app.
Tap your right button on mouse and select Distance & planning. This feature is called Route planner.
Now you can adjust the speed of movement along the route and set the wind reference to North up.
If you just need a vertical cut, untick the speed.