This is really cool! I'm continually blown away by Windy's features – I didn't even know that plugins existed and I've been using Windy almost weekly for the last few years.
Unfortunately, this guide seems out of date already. The developer enabled the plugin for mobile use in v0.2.0 and moved its activation control to be via right clicking instead of the
More layers menu. It's all written in the link you provided :)