Windy Community

    • Register
    • Login
    • Search
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    1. Home
    2. karukoo
    K
    • Profile
    • Following 0
    • Followers 0
    • Topics 1
    • Posts 1
    • Best 0
    • Controversial 0
    • Groups 0

    karukoo

    @karukoo

    I love fishing, foraging, photo, cocking, nature watching.

    0
    Reputation
    14
    Profile views
    1
    Posts
    0
    Followers
    0
    Following
    Joined Last Online
    Website twitter.com/karukoo Location Yokohama, Japan

    karukoo Unfollow Follow

    Latest posts made by karukoo

    • "wind gusts" jananese transration

      Thanks for fantastic app.
      Every weekend I use this for kayak fishing and wild mushroom foraging.

      I just found there is an minor error in Japanese.
      "Wind gusts" is translated to "風速", but I think "突風" or "最大瞬間風速" is better.

      風 = wind
      風速 = wind speed
      突風 = wind gusts
      最大瞬間風速 = "Maximum instantaneous wind speed", this word is very general in Japanese wether news, but so long..

      posted in Windy Translation & Localization
      K
      karukoo