Thanks for fantastic app.
Every weekend I use this for kayak fishing and wild mushroom foraging.

I just found there is an minor error in Japanese.
"Wind gusts" is translated to "風速", but I think "突風" or "最大瞬間風速" is better.

風 = wind
風速 = wind speed
突風 = wind gusts
最大瞬間風速 = "Maximum instantaneous wind speed", this word is very general in Japanese wether news, but so long..