@keyon-hendricks
A part of your request is provided by Sounding feature.
Long press on mobile app screen or right click on mouse with website.
8930FE6C-281E-4953-8AD6-4EACEF58A5A9.jpeg
In addition in website, there are 3 plugins which may suit your requirements:
Better sounding
Skew T diagram
Radiosonde