In case anybody else is having this problem and finds this thread, this is now solved. I contacted support@windy.com and they resolved it on their end. I'm not sure what the problem was.