Windy Community
    • Unread
    • Categories
    • Groups
    • Go to windy.com
    • Register
    • Login
    1. Home
    2. Marcus Lif
    M
    Offline
    • Profile
    • Following 0
    • Followers 0
    • Topics 1
    • Posts 1
    • Groups 0

    Marcus Lif

    @Marcus Lif

    1
    Reputation
    2
    Profile views
    1
    Posts
    0
    Followers
    0
    Following
    Joined
    Last Online

    Marcus Lif Unfollow Follow

    Best posts made by Marcus Lif

    • Wrong Swedish translation for Kite WS spots

      Hi,

      The word "spot" is translated to "fläck" which in Swedish means stain, not a place. So "Kite WS fläckar" is wrong. A better word spot would be "plats".

      So "Kite WS platser" would be better but the best would be "Kite- och vindsurfingplatser". That's also more consistent compared too for example "Surfingplatser" (Surfspots in english).

      posted in Windy Translation & Localization
      M
      Marcus Lif

    Latest posts made by Marcus Lif

    • Wrong Swedish translation for Kite WS spots

      Hi,

      The word "spot" is translated to "fläck" which in Swedish means stain, not a place. So "Kite WS fläckar" is wrong. A better word spot would be "plats".

      So "Kite WS platser" would be better but the best would be "Kite- och vindsurfingplatser". That's also more consistent compared too for example "Surfingplatser" (Surfspots in english).

      posted in Windy Translation & Localization
      M
      Marcus Lif