Yes I have customized other layers in the past. In Canada we usually use green as rain and blue as snow, so this is why I was interested in customizing this layer. Thanks for your answer.
In case you are interested, we have these colours in Canada:
GREEN = rain
BLUE = snow
YELLOW = rain-snow
RED = freezing rain
MAUVE (PINK-PURPLE) = ice pellets